-
1 bomber le torse
задирать нос, важничатьChaque courrier apportait à M. Porey-Cave des nombreuses lettres qu'il lisait en bombant le torse. (L. de Vilmorin, Le Lit à colonnes.) — Каждый курьер приносил господину Поре-Каву многочисленные письма, которые он читал с важным видом.
-
2 bomber
bomber [bɔ̃be]➭ TABLE 1 transitive verb* * *bɔ̃be
1.
1) ( gonfler)bomber le torse — lit to thrust out one's chest; fig to swell with pride
2) (colloq) ( peindre) to spray-paint [inscription, mur]
2.
verbe intransitif1) [planche, mur] to bulge out2) (colloq) ( rouler vite) to belt along (colloq)* * *bɔ̃be1. vito bulge, [route] to camber2. vt* * *I.bomber verb table: aimerA vtr1 ( gonfler) le torse lit to thrust out one's chest; fig to swell with pride; en bombant le torse with one's chest stuck out;2 ○( peindre) to spray-paint [inscription; mur]B vi1 [planche, mur] to bulge out;2 ○( rouler vite) to belt along○II.bomber nm bomber jacket.I[bɔ̃be] verbe transitif2. [gonfler]————————[bɔ̃be] verbe intransitif1. [route] to camber2. (familier) [se dépêcher] to belt alongII[bɔ̃bɶr] nom masculin -
3 cambrer
vt. kanbrâ vt. (Villards-Thônes).A1) se cambrer, se dresser // se redresser en bombant le torse, faire le fier, lever // relever cambrer la tête (ep. des personnes): s'adrèfî vp. (Albanais.001, Moye), s'ardrèssî (001, Ansigny) ; s'arguilyî (001), R.2 s'arglyî (ci-dessous). - E.: Arquer (S').A2) prendre ses ébats, manifester sa joie par des mouvements folâtres, se contorsionner, sauter de contentement en pliant le corps, (ep. des animaux): s'arglyî vp. (Gruffy), s'argolyî / se regolyî vp. (Samoëns), R.2 => Houx.
См. также в других словарях:
torse — [ tɔrs ] n. m. • 1676; it. torso; du lat. tursus, forme parlée de thyrsus → thyrse 1 ♦ Figure humaine tronquée, sans tête ni membres. « un torse grec, sans tête, sans bras et sans jambe » (Gautier). Par ext. Buste d une statue entière. 2 ♦ (1831) … Encyclopédie Universelle
Adieu Gary Cooper — Adieu, Gary Cooper est un roman (ISBN : 2070384527) de Romain Gary, publié pour la première fois en 1964 en anglais sous le titre The Ski Bum, littéralement Le Clochard (ou le Vaurien) à ski. Résumé Lenny, le vaurien en question est un jeune … Wikipédia en Français
Kurotsuchi Mayuri — Mayuri Kurotsuchi (Cet article est en cours d écriture et nécessite certainement des modifications utiles) Mayuri Kurotsuchi est le Capitaine de la 12° Division du Gotei 13 et le 2° directeur du Centre de Recherche et Développement dans le manga… … Wikipédia en Français
Linotte mélodieuse — Linotte mélodieuse … Wikipédia en Français
Mayuri Kurotsuchi — Personnage de fiction apparaissant dans Bleach Nom original 涅 マユリ … Wikipédia en Français
The Ski Bum — Adieu Gary Cooper Adieu, Gary Cooper est un roman (ISBN : 2070384527) de Romain Gary, publié pour la première fois en 1969 en anglais sous le titre The Ski Bum, littéralement Le Clochard (ou le Vaurien) à ski. Résumé Le vaurien en question… … Wikipédia en Français
Violence policière — Sur les autres projets Wikimedia : « Violence policière », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) 21 avril 2001: La police tire du gaz lacrymogène contre les manifestants durant le sommet des Amér … Wikipédia en Français
Violence policière en France — Sommaire 1 Liste de faits de violence policière en France 1.1 Affaire Ambrosi (1985) 1.2 Affaire Aveline (1988) 2 Articles connexes … Wikipédia en Français
se cambrer — ● se cambrer verbe pronominal Rejeter le corps en arrière en creusant les reins et en bombant le torse … Encyclopédie Universelle
cambrer — vt. kanbrâ vt. (Villards Thônes). A1) se cambrer, se dresser // se redresser en bombant le torse, faire le fier, lever // relever cambrer la tête (ep. des personnes) : s adrèfî vp. (Albanais.001, Moye), s ardrèssî (001, Ansigny) ; s arguilyî… … Dictionnaire Français-Savoyard
bomber — [ bɔ̃be ] v. <conjug. : 1> • 1701; de 1. bombe I ♦ 1 ♦ V. tr. Rendre convexe comme une bombe sphérique. ⇒ enfler, gonfler. « Le vent bombe la voile » (Leconte de Lisle). Bomber la poitrine. ⇒ se redresser. Loc. Fig. Bomber le torse : faire… … Encyclopédie Universelle
